Пробовали положить msxml.dll в папку с игрой? Чтобы система не отказывала в доступе нужно открывать файловый менеджер с привилегиями администратора.